Gönüllü Yerli Çevirmenlerden Tomb Raider’a Türkçe Yama

Shadow of The Tomb Raider, Türkçe yaması gönüllü çevirmenler tarafından yayınlandı. 10 gönüllü çevirmenin 57 günlük çalışması sonucu ortaya çıkan dosya ve çalışma hakkında ayrıntılı bilgilere buradan ulaşabilirsiniz.

Yama kurulumu yaptınız ama oyun hala İngilizce mi? Oyunu çalıştırın. Sırasıyla OPTIONS, AUDIO AND LANGUAGES menülerine tıklayın. Açılan penceredeki TEXT LANGUAGE içerisinden Türkçe dil seçeneğini seçiniz. Oyun, Rusça üzerine kurulmuştur. Bu sayede dilerseniz tekrar İngilizce diline sorunsuzca dönebilirsiniz. Orjinal oyunu için 260 sürüme ile uyumlu olan Türkçe Yama dosyasına buradan ulaşabilirsiniz.

Seçkin Sefa Durası’nın çalışmaları ve oyun için Türkçe Yama projesinde hem çeviri hem programlama desteğinde bulunan Abdurrahman Ezer, tarafından, yama yeni sürüme uyumlu hale getirildi.

Çeviri ekibine dahil olma sıralarına göre listenen çevirmen listesi ise şu şekilde.

Görev Dağılımları
Proje Yöneticisi – Çevirmen: Seçkin Sefa Durası
Çevirmen: Eren Dilekmen
Test – Çevirmen: Görkem Gengsi
Çevirmen: Mevlüd Şahin Çelen
Çevirmen: Elif Küçükbayraktar
Çevirmen: Abdulsamet Yıldırım
Çevirmen: Abdullah Arıkan
Programlama – Çevirmen: Abdurrahman Ezer
Çevirmen: Eray Hozantas
Çevirmen: Enes Bahri Artun

İçeriği Sosyal Medyada Paylaşmak İster misiniz?